福田　慧（KEI　FUKUDA）

中日　通訳者・翻訳者

中国上海出身。

２００８年に開催された上海万博をきっかけに、当時大学で日本語専攻をしている私がプロの通訳を目の当たりにし、大きな衝撃を受け、将来はプロの通訳者になりたいと決意しました。

大学卒業後、広告会社で社内通訳翻訳者として務めており、幅広い分野の業者を相手にし、専門用語を学ぶことは日課になりました。

２０１３年に来日して、ゼロからスタートしてアルバイトを社会経験として積みながら通訳学校を通い、腕前を磨いていました。

２０１９年日本は観光ブームを迎え、中日両国の経済往来や、人的往来は繁盛になり、この光景を感嘆して、奮発して難関国家資格「全国通訳案内士」を取得。

２０２１年世界はコロナ禍に陥り、中日両国の往来は一時停滞していたが、医療の人手不足問題解消に微力を出す為、「医療通訳検定１級」取得。現在都内の国立病院で非常勤医療通訳士として勤務。

ここ数年、在宅勤務やリモートビジネスという新たな勤務スタイルを迎え、遠隔会議通訳者として、幅広い分野の通訳・翻訳業務を携わっています。

２０２５年３月、フリーランス通訳者・翻訳者（遠隔に含む）として活動を開始。

その他、医療通訳士、展示会商談通訳、ビジネス訪問、としても活動しています。