福福通翻
Since2025 K.fukuda
「福福（ふくふく）」の意味
「福福」は「幸福・幸運が重なっている・たくさんある」という縁起の良い意味合いを持つ語感の良い表現で、日本語では「福々しい」として使われます。中国語では直訳的に「たくさんの福」を意味すると理解されますが、日常的には別の表現（多福、有福、福气多）を用いることが多いです。
「福福」のサービス
中国は14億人という人口大国であり、一言で中国語と言っても地域ごとに言葉だけでなく文化や性格も大きく異なります。通訳者には単なる語学力だけでなく、地域ごとの言語バリエーション、習慣、ビジネスマナーや価値観まで深く理解する力が求められます。
「福福」はお客様のご要望を丁寧に把握した上で、目的・分野・対象に最適化した通訳・翻訳サービスを提供します。会議通訳、遠隔通訳、医療・司法通訳など専門性の高い分野にも対応し、地域性や文化的背景を踏まえた自然で正確な表現を心がけています。急なご依頼にも柔軟に対応し、手頃な価格で高品質な成果をお届けします。
言葉の壁を越え、信頼でつなぐ。忘れられない一語をあなたへ。
SERVICE
サービス
多様なご要望に応じ、標準プランに加えて状況やご希望に合わせたカスタム対応を行います。 初回相談で丁寧に聞き取り、専門性・納期・予算に合ったサービスを提案します。 緊急や継続案件にも柔軟に対応し、品質とコストのバランスを重視したサポートで安心してお任せください。 ご希望があれば、業務ごとのプラン例と見積りを無料でご提示します。
PRICE
料金
福福通翻では、「手頃な価格」でありながら「高品質」を両立した通訳・翻訳サービスを提供しています。明瞭な料金体系：無駄な追加費用を抑え、見積りは分かりやすく提示します。柔軟な対応：急な依頼、時間外対応、遠隔での通訳にも対応可能です。品質保証：納品前のチェック体制を整え、正確さと自然さを両立した訳文を提供します。
Interpreter & Translator
通訳・翻訳者
代表通訳者・翻訳者として活動しています。
専門分野は一般通訳、会議通訳、遠隔通訳、医療通訳、司法通訳であり、多分野にわたる翻訳業務にも幅広く対応しています。急なご依頼にも柔軟に対応可能です。
NEWS
お知らせ
2025-02-28 現地スタッフ派遣業務
Customer Reviews
お客様の声
-
商談通訳をご依頼のお客様
中国企業との商談で通訳をお願いしました。専門用語も正確で、こちらの意図を汲み取って伝えてくださるため、安心して商談に集中することができました。おかげさまでスムーズに話が進み、大変感謝しています。
IT企業ご担当者様
-
医療通訳をご利用のお客様
医療機関での通訳をお願いしました。デリケートな内容も丁寧に伝えていただき、患者側・医師側の双方が安心してコミュニケーションできました。非常に信頼できる通訳者だと感じました。
医療関係者様
-
視察アテンドのお客様
中国からの視察団のアテンド通訳をお願いしました。文化や背景の違いにも配慮していただき、終始安心してお任せすることができました。次回もぜひお願いしたいと思っています。